I’m a fully bilingual Italian native speaker who has lived in the UK for 15 years. I’m based in South East England. I understand cross-cultural differences and issues and work hard to bridge them in all my work.
I work on a freelance basis for corporate, agency and individual clients, translating & proof-reading legal, financial, technical and business documents from English into Italian, and Italian into English.
I offer simultaneous and consecutive interpretation services – both English to Italian and Italian to English – face to face or on the telephone.
I work for corporate clients, private individuals and as a public service interpreter in Tribunals, Courts and Police stations in and around London.
I’m also a visting lecturer, coaching post-graduate students in Public Service interpreting.
I have a law degree and use my legal background extensively in translating legal texts, contracts and other documents.
I have plenty of experience working with various parts of the legal systems in the UK and Italy and am registered with the relevant bodies (ITI and NRPSI).
I also specialise in translating commercial contracts, financial documents and providing translations for the opera and theatre.